日轻翻译
理解称谓、语气和角色关系的日轻翻译
面向日语轻小说、Web Novel 和长篇故事文本，尽量保留人物语气、敬语差异、设定术语和阅读节奏。
适合日语长篇文本
关注角色语气与称谓
支持双语对照校对
轻小说翻译最怕角色声音被抹平
敬语和口癖难处理
不同角色的说话方式是轻小说阅读体验的一部分，普通翻译容易统一成同一种语气。
设定术语密集
技能名、组织名、称号和世界观词汇需要稳定译法。
长篇连载上下文复杂
跨章节的人物关系和伏笔会影响译法，单段翻译很难照顾全局。
为日轻文本设计的翻译流程
上传原文文件
支持常见长文本和电子书格式，适合连载章节整理后上传。
提取角色与术语
识别角色、称谓、地点和设定词，降低前后不一致风险。
输出便于校对的译文
可用双语对照检查关键句、角色台词和专有名词。
适合日轻爱好者和翻译校对者
保留角色差异
尽量让不同角色的语气在目标语言中仍然可区分。
减少术语返工
整本分析比逐章翻译更容易维持设定词统一。
支持长任务
适合长篇连载、单卷轻小说和多章节内容。
先预览再付费
上传后先看估价和预览，降低试错成本。
日轻翻译常见问题
能处理日语敬语吗？
系统会结合上下文处理敬语和角色关系，但重要文本仍建议用双语输出进行人工校对。
可以翻译成中文或英文吗？
可以。具体语言方向以页面中的语言选择为准。
适合 Web Novel 吗？
适合。整理为支持的文件格式后，可以按长篇任务处理。
让日轻译文更像可读作品
上传文件，先检查预览，再继续全文翻译。