小説翻訳家
作品全体の文脈を保ちながら、登場人物名・用語・文体を統一。TXT・EPUB・DOCXの長編小説を確認しやすい形で翻訳します。
クリックまたはドラッグしてアップロード
対応形式：.txt, .epub, .docx
txt 最大30MB、docx 最大10MB、epub 最大300MB
ファイルをアップロードすると価格をすぐ確認できます。現在の料金は 100,000 文字 / $2.00 です。料金詳細はこちらをご覧ください。
単独ツールとして利用可能
小説の用語集だけ必要ですか？
人物、地名、組織、能力、反復語を、Novoの全文翻訳でも使う編集可能な用語集へ抽出します。
先に確認・書き出しを行い、後から再アップロードなしで翻訳へ進めます。
プロフェッショナル小説翻訳
当社のAI翻訳エンジンは小説や長編コンテンツに特化して最適化されており、一貫したキャラクター名、文脈を意識した翻訳、自然な文体を提供します。
方針に応じて選ぶ先進AI
タスクに適した先進モデル能力を選び、作品プロファイルと確認済み用語を翻訳・品質確認につなげます。
タスクを理解した翻訳
特定したジャンル、設定、語調、語り口を翻訳方針に反映します。
多段階の品質確認
用語、一貫性、完全性、原文の残留を中心に確認します。
先進モデル能力
タスク方針、品質要件、可用性に応じて先進的な大規模モデル能力を選択します。
世界観を意識した翻訳
作品全体からジャンル、年代、語調を把握し、タスク専用の翻訳方針を整えて長編の一貫性を支えます。
ジャンル・年代・感情を識別
全文を精読し、作品のトーンと時代背景を理解します。
タスク専用の翻訳方針
特定した作品の特徴に合わせて翻訳方針を調整します。
数百万字でも文体統一
全編の語彙と文体を統一し、時代錯誤の「興ざめ」を排除。
用語の一貫性と文脈認識
作品全体をスキャンして人名・地名・流派などの固有名詞を抽出し、読者の習慣に合わせて意訳または音訳します。
全文の固有名詞を自動抽出
人名・地名・流派などの固有名詞を自動で識別します。
読者に合わせた意訳/音訳
目標言語の読み習慣に沿い、文学慣例に適した訳を選びます。
編集・インポート/エクスポート可能な用語集
訳の手動編集と用語集の入出力に対応（有料オプション）。
多形式の出力と保持
バイリンガル対訳出力に対応し、EPUB 向けの自社開発パーサーで原文のレイアウトを最大限保持します。
バイリンガル対訳出力
原文と訳文を並べて表示し、校正にも対訳学習にも最適。
自社開発のEPUBパーサー
EPUB専用に設計し、構造を精確に復元します。
原文フォーマットを最大限保持
レイアウトとスタイルを可能な限り保ち、そのまま利用可能。
なぜ小説翻訳家を選ぶのか?
汎用翻訳ツールとの違いをご覧ください
| 機能 | NovoTranslator | ChatGPT API (GPT-5.6 Terra) | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|---|---|
| 小説翻訳専用設計 | ||||
| ジャンルと設定を把握し、タスク専用の翻訳方針を作成 | ||||
| 人名・性別を全文自動統一；訳前の用語抽出・手動レビュー* | ||||
| 作品プロファイルと確認済み用語を守って翻訳 | ||||
| 百万字を一括処理 | ||||
| チャット間の手作業コピーが不要な長文ワークフロー | ||||
| 指定範囲の翻訳に対応 | ||||
| ユーザーコミュニティ | ||||
| サポート・返金対応 | ||||
| 対訳（バイリンガル）出力 | ||||
| 完全に文字数のみで課金、その他の費用なし | ||||
| 全巻翻訳前に用語を確認可能 | ||||
| フォーマット保持 | ||||
| 料金（10万文字あたり）* | $2.00 | 約 $2.75 | $2.50 + 月額基本料 | $2.00 |
* 用語の全文統一は内蔵機能で無料
* 訳前の用語抽出・手動レビュー：有料オプション
* Novo の表示価格は基本翻訳料金です。カスタム文体ガイドは Plus に含まれ、その他のユーザーは30%追加です
* 料金：運用コストにより調整される場合があります
* 比較基準：原文10万文字あたり、ChatGPT API は入力41万token（本文翻訳、作品分析、繰り返し注入する翻訳指針・文体・ブロック内用語・前文）+ 出力11.5万tokenを GPT-5.6 Terra 料金で試算し、再試行は含みません。DeepL は固定料金に加わる超過文字料金、Google は Cloud Translation Basic。人民元表示は $1≈¥7.20
何千人ものユーザーに信頼されています
成長を続ける小説愛好家のコミュニティに参加しましょう
サポートされている形式
様々な形式で小説をアップロード
使い方
たった3ステップで小説を翻訳
アップロード
TXTまたはEPUB形式の小説ファイルをアップロード
AI翻訳
AIが文脈を理解して翻訳
ダウンロード
翻訳された小説をすぐにダウンロード
シンプルな文字数ベースの料金
翻訳した分だけお支払い —— 料金は原文ファイルの文字数に基づきます。
原文の文字数で課金
料金は原文の文字数に基づきます。例えば「hello」は5文字としてカウントされます。
10万文字あたり $2.00
基本料金は原文10万文字ごとに $2.00 です。
料金は変動する場合があります
利用するAIモデルの価格が変動するため、料金は将来調整される可能性があります。
アップロードで即時に料金計算
現在の料金がどうであれ、ファイルをアップロードすると正確な料金が即座に計算され、支払い前に確認できます。
冒頭の訳文を無料プレビュー
全文翻訳を始める前に冒頭の訳文を無料で確認し、翻訳品質と選択したオプションの効果を確かめられます。
用語・文体指定の透明な料金
用語と翻訳スタイルの要件を手動で調整でき、関連料金は支払い前に個別表示されます。
都度払い、サブスクリプション不要
1回限りのクレジットパック購入またはタスク単位で決済でき、支払い前に総額を明示します。
大幅割引のクレジットパック
必要な時に割引クレジットパックを購入でき、購入したクレジットに有効期限はありません。
プランを選択
個人と企業向けの柔軟な価格設定
クレジットと翻訳文字数の換算
1クレジットで本文翻訳の原文1文字を処理できます。用語抽出は原文1文字あたり0.5クレジット、範囲指定翻訳は選択した文字数のみを消費します。
ゲスト
登録不要。このブラウザでタスク履歴とダウンロードを3日間保持します。
- 登録不要
- このブラウザで匿名タスク履歴とダウンロードを3日間保持
- 短い冒頭プレビュー
- TXT と EPUB の基本翻訳
- 納品前に文字数ベースで支払い
無料登録
タスク履歴と納品を保存する無料クラウドアカウント。翻訳は従量課金です。
- ゲスト機能をすべて含む
- クラウドのタスク履歴と完了メール
- タスクファイルを90日間再ダウンロード
- ダッシュボードで注文とクレジット履歴を確認
- 購読料なし、翻訳は従量課金
Plus
翻訳または用語集に使える月間共通クレジット。本文100万文字なら従量課金より40%お得で、180日保存と無料スタイルガイドも含みます。
- 無料クラウドアカウントの内容をすべて含む
- 毎月100万共通クレジット：本文翻訳100万文字、または用語集の原文約200万文字に利用可能
- 本文100万文字の翻訳で従量課金より40%お得
- クラウドのタスク履歴と成果物を180日間保存・ダウンロード
- スタイルガイドを追加料金なしで利用
- 有効な購読中は未使用クレジットを繰り越し
買い切り翻訳クレジット
サブスクリプションなしで前払いし、本文翻訳と用語抽出に自動適用します。
一回払いで 10% お得
- 登録ユーザーが利用可能
- 既存のクレジット残高に加算
- 有効期限なし
- 本文翻訳・用語抽出・範囲指定翻訳に利用可能
- 本文翻訳は1文字1クレジット、用語抽出は1文字0.5クレジット
一回払いで 20% お得
- 登録ユーザーが利用可能
- 既存のクレジット残高に加算
- 有効期限なし
- 本文翻訳・用語抽出・範囲指定翻訳に利用可能
- 本文翻訳は1文字1クレジット、用語抽出は1文字0.5クレジット
一回払いで 30% お得
- 登録ユーザーが利用可能
- 既存のクレジット残高に加算
- 有効期限なし
- 本文翻訳・用語抽出・範囲指定翻訳に利用可能
- 本文翻訳は1文字1クレジット、用語抽出は1文字0.5クレジット
ログインしてメール認証後、既存のクレジット購入ページで利用可能な支払い方法を選択します。
あらゆるニーズに対応する翻訳
読者、作家、出版社のいずれであっても、当社の翻訳サービスはお客様の特定の要件に適応します。
Web小説翻訳
お気に入りの中国語、日本語、韓国語のWeb小説を、キャラクター名の一貫性を保ちながらお好みの言語に翻訳。
作家セルフパブリッシング
独自の文体を維持しながら、小説を複数の言語に翻訳して読者層を拡大。
出版社
バッチ処理と一貫した品質でシリーズ出版の翻訳ワークフローを効率化。
対訳学習
原文と訳文を並べた対訳版を生成。小説を読みながら語学学習に、簡単に対照できます。
よくある質問
AI小説翻訳サービスに関するよくある質問
翻訳の旅を始めましょう
小説をアップロードして、プロフェッショナルなAI翻訳品質を体験してください
世界中の読者に信頼されています