Novo Translator
Feito para traduzir romances. Tradução profissional com IA para obras longas, preservando contexto, nomes e terminologia.
Clique ou arraste arquivos para enviar
Formatos suportados: .txt, .epub, .docx
txt até 30MB, docx até 10MB, epub até 300MB
Envie um arquivo para ver o preço na hora. Tarifa atual: 100,000 caracteres / $2.00. Clique aqui para detalhes.
Agora disponível separadamente
Só precisa do glossário de um romance?
Extraia personagens, lugares, facções, habilidades e termos recorrentes para o mesmo glossário editável usado na tradução completa da Novo.
Revise ou exporte primeiro e continue traduzindo depois sem enviar o arquivo novamente.
Tradução profissional de romances
Nosso motor de tradução com IA é otimizado especificamente para romances e conteúdo extenso, entregando nomes de personagens coerentes, tradução consciente do contexto e uma prosa natural e fluente.
Escolha capacidades de IA líderes por estratégia
Seleciona as capacidades dos modelos líderes de acordo com a tarefa, mantendo o perfil da obra e a terminologia confirmada conectados de forma contínua à tradução e ao controle de qualidade.
Tradução consciente da tarefa
As diretrizes de tradução seguem continuamente o gênero, o cenário, o tom e o estilo narrativo identificados.
Controle de qualidade em várias etapas
Verifica especialmente terminologia, coerência, integridade e resíduos do texto original.
Capacidades de modelos líderes
Seleciona capacidades de grandes modelos líderes conforme a estratégia da tarefa, os requisitos de qualidade e a disponibilidade.
Tradução consciente do universo narrativo
Lê a obra inteira, identifica sua categoria, época e tom narrativo, e gera diretrizes de tradução específicas para a tarefa que ajudam a manter a coerência em traduções longas.
Identifica categoria, gênero, época e tom
Lê o texto completo em profundidade para entender o tom da obra e seu contexto histórico.
Diretrizes específicas para a tarefa
As diretrizes de tradução se ajustam conforme as características identificadas da obra.
Estilo uniforme em obras de um milhão de caracteres
Vocabulário e estilo coerentes em toda a obra, evitando anacronismos que quebrem a imersão.
Coerência terminológica e consciência de contexto
Escaneia o texto completo e extrai de forma inteligente nomes próprios de pessoas, lugares, seitas etc., traduzindo-os literal ou foneticamente conforme os hábitos dos leitores, de acordo com as convenções da tradução literária.
Extração inteligente de nomes próprios
Identifica automaticamente nomes de pessoas, lugares, seitas e outros nomes próprios.
Tradução literal ou fonética conforme o hábito do leitor
Escolhe o método de tradução conforme os hábitos de leitura do idioma de destino, seguindo as convenções literárias.
Glossário editável, importável e exportável
Permite editar manualmente as traduções e importar/exportar o glossário (com custo adicional).
Saída em múltiplos formatos e preservação do formato
Suporta saída bilíngue lado a lado, ideal para revisão e leitura comparada; além disso, conta com um analisador próprio para EPUB que preserva ao máximo a formatação original.
Saída bilíngue lado a lado
Original e tradução são exibidos lado a lado, ideal tanto para revisão quanto para aprendizado comparado.
Analisador EPUB próprio
Um motor de análise criado especificamente para EPUB que reproduz a estrutura com precisão.
Máxima preservação do formato original
Preserva ao máximo o layout e o estilo, pronto para uso.
Por que escolher o Novo Translator?
Veja como nos comparamos a tradutores de uso geral
| Recurso | Novo Translator | ChatGPT API (GPT-5.6 Terra) | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|---|---|
| Feito especificamente para tradução de romances | ||||
| Identifica gênero e ambientação para gerar diretrizes de tradução específicas | ||||
| Coerência automática de nomes e gênero em todo o texto; geração de glossário antes da tradução com revisão manual* | ||||
| A tradução segue continuamente o perfil da tarefa e a terminologia confirmada | ||||
| Tarefas de um milhão de caracteres em um único envio | ||||
| Fluxo de trabalho para textos longos sem copiar e colar manualmente entre vários chats | ||||
| Compatível com tradução de intervalos específicos | ||||
| Comunidade de usuários | ||||
| Atendimento ao cliente e resposta a reembolsos | ||||
| Saída bilíngue lado a lado | ||||
| Cobrança exclusivamente por número de caracteres, sem nenhuma outra taxa | ||||
| Terminologia revisável antes da tradução completa | ||||
| Preservação do formato | ||||
| Preço (a cada 100 mil caracteres)* | $2.00 | Aprox. $2.75 | $2.50 + mensalidade | $2.00 |
* A coerência terminológica em todo o texto é um recurso integrado e gratuito
* Gerar o glossário antes da tradução e revisá-lo manualmente requer pagamento adicional
* O preço exibido do Novo é a tarifa básica de tradução; o guia de estilo personalizado está incluído gratuitamente no Plus, e outros usuários pagam 30% a mais
* Os preços podem ser ajustados de acordo com os custos operacionais
* Base de comparação: para cada 100 mil caracteres do original, a API do ChatGPT é estimada em 410 mil tokens de entrada (tradução, análise da obra, além das diretrizes de tradução, requisitos de estilo, glossário por bloco e contexto anterior reinjetados) + 115 mil tokens de saída, calculado com os preços do GPT-5.6 Terra e sem novas tentativas; o DeepL é o preço por excedente de caracteres mais uma mensalidade fixa; o Google é o Cloud Translation Basic; o valor em RMB é exibido com $1≈¥7,20
A confiança de milhares de usuários
Junte-se a uma comunidade de amantes de romances em constante crescimento
Formatos suportados
Envie sua novela em vários formatos
Como funciona
Traduza uma obra em três passos.
Envie o arquivo
Envie TXT, EPUB ou DOCX.
Tradução com IA
Novo traduz usando contexto da obra inteira.
Baixe
Baixe a tradução ou o texto bilíngue.
Preço por caracteres
Você paga conforme os caracteres do arquivo original.
Cobrança por caracteres de origem
O preço é calculado pelo número de caracteres do texto original.
$2.00 por 100.000 caracteres
A tarifa base é $2.00 para cada 100.000 caracteres de origem.
Preços podem mudar
As tarifas podem ser ajustadas se os custos dos modelos mudarem.
Cálculo instantâneo
Ao enviar um arquivo, você vê o preço exato antes de pagar.
Prévia gratuita do início
Antes de iniciar a tradução completa, você pode pré-visualizar gratuitamente o início do texto traduzido para conferir a qualidade e o efeito das opções escolhidas.
Cobrança transparente de terminologia e estilo
Você pode ajustar manualmente os requisitos de terminologia e estilo de tradução; os custos correspondentes são detalhados separadamente antes do pagamento.
Pague conforme o uso, sem assinatura
Você pode comprar pacotes de créditos avulsos ou pagar por tarefa individual; o custo total é mostrado claramente antes do pagamento.
Grandes descontos em pacotes de créditos
Compre pacotes de créditos com desconto quando precisar; o saldo nunca expira.
Escolha seu plano
Preços flexíveis para pessoas físicas e empresas
Como os créditos se convertem em caracteres traduzidos
1 crédito equivale a 1 caractere traduzido do corpo do texto; gerar o glossário desconta 0,5 crédito por caractere do original; a tradução de um intervalo específico desconta apenas os caracteres realmente selecionados.
Guest
No account required, with task history and downloads kept on this browser for 3 days.
- No account required
- Anonymous task history and downloads for 3 days on this browser
- Short opening preview
- Core TXT and EPUB translation
- Pay per character before final delivery
Registered Free
Free cloud workspace for task history and delivery. Translation remains pay as you go.
- Includes everything in Guest
- Cloud task history and completion email
- Download task files again for 90 days
- Order and credit history in dashboard
- No subscription fee; translation remains pay as you go
Plus
Créditos mensais universais para tradução ou glossários, 40% de economia em 1.000.000 de caracteres de texto, arquivos por 180 dias e guia de estilo sem custo.
- Inclui tudo da conta gratuita na nuvem
- 1.000.000 de créditos universais por mês: 1.000.000 de caracteres de tradução do texto ou cerca de 2.000.000 de caracteres-fonte de glossário
- Economize 40% em relação ao pagamento por uso com 1.000.000 de caracteres de tradução do texto
- Histórico e downloads na nuvem por 180 dias
- Guia de estilo sem custo adicional
- Créditos não usados acumulam enquanto a assinatura estiver ativa
Pacotes de créditos de tradução avulsos
Sem necessidade de assinatura: recarregue e os créditos são descontados automaticamente em tarefas de tradução e geração de glossário.
Pagamento avulso, economize 10%
- Disponível para usuários registrados
- Soma-se ao seu saldo de créditos
- Nunca expira
- Compatível com tradução do corpo, geração de glossário e tradução de intervalos específicos
- Tradução do corpo: 1 crédito/caractere; geração de glossário: 0,5 crédito/caractere
Pagamento avulso, economize 20%
- Disponível para usuários registrados
- Soma-se ao seu saldo de créditos
- Nunca expira
- Compatível com tradução do corpo, geração de glossário e tradução de intervalos específicos
- Tradução do corpo: 1 crédito/caractere; geração de glossário: 0,5 crédito/caractere
Pagamento avulso, economize 30%
- Disponível para usuários registrados
- Soma-se ao seu saldo de créditos
- Nunca expira
- Compatível com tradução do corpo, geração de glossário e tradução de intervalos específicos
- Tradução do corpo: 1 crédito/caractere; geração de glossário: 0,5 crédito/caractere
Faça login e verifique seu e-mail; depois escolha uma forma de pagamento disponível na página de compra de créditos existente.
Tradução para toda necessidade
Seja você leitor, autor ou editora, nosso serviço de tradução se adapta às suas necessidades específicas.
Tradução de web novels
Traduza suas web novels chinesas, japonesas ou coreanas favoritas para o idioma que preferir, mantendo a coerência dos nomes dos personagens.
Autopublicação para autores
Amplie seu público traduzindo seu romance para vários idiomas, mantendo seu estilo de escrita único.
Editoras
Simplifique seu fluxo de tradução com processamento em lote e qualidade consistente, ideal para publicações seriadas.
Estudo bilíngue
Gere versões bilíngues com o original e a tradução lado a lado, para aprender um idioma enquanto lê um romance.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes sobre nosso serviço de tradução de romances com IA
Comece sua tradução
Envie seu romance e experimente qualidade profissional de tradução com IA.
Usado por leitores no mundo todo