Novo Translator
Creado para traducir novelas. Traducción profesional con IA para obras largas, con contexto, nombres y terminología consistentes.
Haz clic o arrastra archivos para subir
Formatos compatibles: .txt, .epub, .docx
txt máximo 30MB, docx máximo 10MB, epub máximo 300MB
Sube un archivo para ver el precio al instante. Tarifa actual: 100,000 caracteres / $2.00. Haz clic aquí para más detalles.
Disponible como herramienta independiente
¿Solo necesitas el glosario de una novela?
Extrae personajes, lugares, facciones, habilidades y términos recurrentes en el mismo glosario editable que usa el flujo de traducción completa de Novo.
Revísalo o expórtalo primero y continúa traduciendo después sin volver a subir el archivo.
Traducción profesional de novelas
Nuestro motor de traducción con IA está optimizado específicamente para novelas y contenido extenso, y ofrece nombres de personajes coherentes, traducción consciente del contexto y una prosa natural y fluida.
Elige capacidades de IA líderes según la estrategia
Selecciona las capacidades de los modelos líderes según la tarea, para que el perfil de la obra y la terminología confirmada participen de forma continua en la traducción y el control de calidad.
Traducción consciente de la tarea
Las directrices de traducción siguen de forma continua el género, el escenario, el tono y el estilo narrativo identificados.
Control de calidad en varias etapas
Se revisan especialmente la terminología, la coherencia, la integridad y los restos del texto original.
Capacidades de modelos líderes
Se seleccionan las capacidades de los grandes modelos líderes según la estrategia de la tarea, los requisitos de calidad y la disponibilidad.
Traducción consciente del mundo narrativo
Lee la obra completa, identifica su categoría, época y tono narrativo, y genera directrices de traducción específicas para la tarea que ayudan a mantener la coherencia en traducciones largas.
Identifica categoría, género, época y tono
Lee el texto completo en profundidad para entender el tono de la obra y su contexto histórico.
Directrices específicas para la tarea
Las directrices de traducción se ajustan según las características identificadas de la obra.
Estilo uniforme en obras de un millón de caracteres
El vocabulario y el estilo son coherentes en toda la obra, evitando anacronismos que rompan la inmersión.
Coherencia terminológica y conciencia del contexto
Escanea el texto completo y extrae de forma inteligente nombres propios de personas, lugares, sectas, etc., traduciéndolos literal o fonéticamente según los hábitos de los lectores, conforme a las convenciones de la traducción literaria.
Extracción inteligente de nombres propios
Identifica automáticamente nombres de personas, lugares, sectas y otros nombres propios.
Traducción literal o fonética según los hábitos del lector
Elige el método de traducción según los hábitos de lectura del idioma de destino, conforme a las convenciones literarias.
Glosario editable, importable y exportable
Permite editar manualmente las traducciones e importar/exportar el glosario (con costo adicional).
Salida en múltiples formatos y conservación del formato
Admite salida bilingüe en paralelo, ideal para la revisión y la lectura comparada; además, cuenta con un analizador propio para EPUB que conserva al máximo el formato original.
Salida bilingüe en paralelo
El original y la traducción se muestran en paralelo, ideal tanto para la revisión como para el aprendizaje comparado.
Analizador EPUB propio
Un motor de análisis diseñado específicamente para EPUB que reproduce la estructura con precisión.
Máxima conservación del formato original
Conserva en la medida de lo posible el maquetado y el estilo, listo para usar.
¿Por qué elegir Novo Translator?
Compara con los traductores de propósito general
| Característica | Novo Translator | ChatGPT API (GPT-5.6 Terra) | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|---|---|
| Diseñado específicamente para la traducción de novelas | ||||
| Identifica género y ambientación para generar directrices de traducción específicas | ||||
| Coherencia automática de nombres y género en todo el texto; generación de glosario antes de traducir con revisión manual* | ||||
| La traducción sigue de forma continua el perfil de la tarea y la terminología confirmada | ||||
| Tareas de un millón de caracteres en un solo envío | ||||
| Flujo de trabajo para textos largos sin copiar y pegar manualmente entre varios chats | ||||
| Compatible con traducción de rangos específicos | ||||
| Comunidad de usuarios | ||||
| Atención al cliente y respuesta de reembolsos | ||||
| Salida bilingüe en paralelo | ||||
| Se cobra exclusivamente por número de caracteres, sin ningún otro cargo | ||||
| Terminología revisable antes de la traducción completa | ||||
| Conservación del formato | ||||
| Precio (por cada 100 000 caracteres)* | $2.00 | Aprox. $2.75 | $2.50 + cuota mensual | $2.00 |
* La coherencia terminológica en todo el texto es una función integrada y gratuita
* Generar el glosario antes de traducir y revisarlo manualmente requiere un pago adicional
* El precio de Novo mostrado es la tarifa base de traducción; la guía de estilo personalizada está incluida gratis en Plus, y otros usuarios pagan un 30% adicional
* Los precios pueden ajustarse según los costos operativos
* Base de comparación: por cada 100 000 caracteres del original, la API de ChatGPT se estima en 410 000 tokens de entrada (traducción, análisis de la obra, y las directrices de traducción, requisitos de estilo, glosario por bloque y contexto previo que se reinyectan) + 115 000 tokens de salida, calculado con las tarifas de GPT-5.6 Terra y sin reintentos; DeepL es el precio por exceso de caracteres más una cuota fija mensual; Google es Cloud Translation Basic; el importe en RMB se muestra con $1≈¥7,20
La confianza de miles de usuarios
Únete a una comunidad de amantes de las novelas en constante crecimiento
Formatos compatibles
Sube tu novela en distintos formatos
Cómo funciona
Traduce una novela en tres pasos.
Sube el archivo
Sube TXT, EPUB o DOCX.
Traducción con IA
Novo traduce con contexto de obra completa.
Descarga
Descarga la traducción o el texto bilingüe.
Precio por caracteres
Pagas según los caracteres del archivo original.
Cobro por caracteres de origen
El precio se calcula por la cantidad de caracteres del texto original.
$2.00 por 100.000 caracteres
La tarifa base es $2.00 por cada 100.000 caracteres de origen.
Los precios pueden cambiar
Las tarifas pueden ajustarse si cambian los costos de los modelos.
Cálculo instantáneo
Al subir un archivo verás el precio exacto antes de pagar.
Vista previa gratuita del inicio
Antes de iniciar la traducción completa, puedes previsualizar gratis el inicio del texto traducido para comprobar la calidad y el efecto de las opciones actuales.
Tarificación transparente de terminología y estilo
Puedes ajustar manualmente los requisitos de terminología y estilo de traducción; los costos correspondientes se detallan por separado antes del pago.
Paga según el uso, sin suscripción
Puedes comprar paquetes de créditos de pago único o pagar por tarea individual; el costo total se muestra claramente antes del pago.
Grandes descuentos en paquetes de créditos
Compra paquetes de créditos con descuento cuando lo necesites; el saldo nunca caduca.
Elige tu plan
Precios flexibles para particulares y empresas
Cómo se convierten los créditos en caracteres traducidos
1 crédito equivale a 1 carácter traducido del cuerpo del texto; generar el glosario descuenta 0,5 créditos por cada carácter del original; la traducción de un rango específico solo descuenta los caracteres realmente seleccionados.
Guest
No account required, with task history and downloads kept on this browser for 3 days.
- No account required
- Anonymous task history and downloads for 3 days on this browser
- Short opening preview
- Core TXT and EPUB translation
- Pay per character before final delivery
Registered Free
Free cloud workspace for task history and delivery. Translation remains pay as you go.
- Includes everything in Guest
- Cloud task history and completion email
- Download task files again for 90 days
- Order and credit history in dashboard
- No subscription fee; translation remains pay as you go
Plus
Créditos mensuales universales para traducción o glosarios, un 40 % de ahorro con 1.000.000 de caracteres de texto, archivos durante 180 días y guía de estilo sin coste.
- Incluye todo lo de la cuenta gratuita en la nube
- 1.000.000 de créditos universales al mes: 1.000.000 de caracteres de traducción del texto o unos 2.000.000 de caracteres de origen para glosarios
- Ahorra un 40 % frente al pago por uso con 1.000.000 de caracteres de traducción del texto
- Historial y descargas en la nube durante 180 días
- Guía de estilo sin coste adicional
- Los créditos no usados se acumulan mientras la suscripción esté activa
Paquetes de créditos de traducción de pago único
Sin necesidad de suscripción: recarga y los créditos se descuentan automáticamente en tareas de traducción y generación de glosarios.
Pago único, ahorra un 10%
- Disponible para usuarios registrados
- Se acumula con tu saldo de créditos
- Nunca caduca
- Compatible con traducción del cuerpo, generación de glosario y traducción de rangos específicos
- Traducción del cuerpo: 1 crédito/carácter; generación de glosario: 0,5 créditos/carácter
Pago único, ahorra un 20%
- Disponible para usuarios registrados
- Se acumula con tu saldo de créditos
- Nunca caduca
- Compatible con traducción del cuerpo, generación de glosario y traducción de rangos específicos
- Traducción del cuerpo: 1 crédito/carácter; generación de glosario: 0,5 créditos/carácter
Pago único, ahorra un 30%
- Disponible para usuarios registrados
- Se acumula con tu saldo de créditos
- Nunca caduca
- Compatible con traducción del cuerpo, generación de glosario y traducción de rangos específicos
- Traducción del cuerpo: 1 crédito/carácter; generación de glosario: 0,5 créditos/carácter
Inicia sesión y verifica tu correo electrónico; luego elige un método de pago disponible en la página de compra de créditos existente.
Satisface todo tipo de necesidades de traducción
Ya seas lector, autor o editorial, nuestro servicio de traducción se adapta a tus necesidades específicas.
Traducción de novelas web
Traduce tus novelas web chinas, japonesas o coreanas favoritas al idioma que prefieras, manteniendo la coherencia de los nombres de los personajes.
Autopublicación para autores
Amplía tu audiencia traduciendo tu novela a varios idiomas, conservando tu estilo de escritura único.
Editoriales
Simplifica tu flujo de trabajo de traducción con procesamiento por lotes y calidad constante, ideal para publicaciones seriadas.
Aprendizaje bilingüe
Genera una versión bilingüe con el original y la traducción en paralelo, para aprender un idioma mientras lees una novela.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre nuestro servicio de traducción de novelas con IA
Empieza tu traducción
Sube tu novela y prueba la calidad de traducción con IA profesional.
Usado por lectores de todo el mundo