Registro de cambios
Cada avance en la traducción de novelas con IA: nuevas funciones, mejoras de calidad y experiencia, todo aquí
Motor de flujo de traducción
Versión actual 2026.07El flujo de trabajo inteligente que impulsa la traducción de libros completos
2026.072026-07-22
- 增强段落对齐校验，异常输出会进入重试或拆分流程，降低错位内容进入成品的风险
- 保护 EPUB 中的网址、文件路径等不可翻译内容，减少格式与链接损坏
2026.062026-06-29
- Criterio de alcance unificado entre vista previa y traducción completa: progreso más estable en tareas largas
- Manejo mejorado de títulos y estructura de capítulos en EPUB: menos preparación manual antes de traducir
- Nivel de calidad de traducción avanzado publicado: las novelas largas usan por defecto capacidades más potentes
- Análisis de texto plano mejorado: restaura automáticamente los párrafos con saltos de línea forzados, con un formato más limpio
- EPUB analizado en orden de lectura con notas al pie completadas: restauración más completa de la estructura de obras largas
- Procesamiento en paralelo de archivos pequeños optimizado: respuesta más rápida en tareas cortas
2026.032026-03-14
- Visualización del progreso de traducción más precisa: retroalimentación en tiempo real coherente y confiable
2026.012026-01-22
- Nueva generación del flujo de traducción publicada: las tareas largas se pueden reanudar en cualquier momento y su progreso es rastreable
- Coherencia mantenida en capítulos extra largos: personajes y ambientación sin desviaciones
- Monitoreo integrado de salud de calidad de traducción: localización rápida de problemas
2025.092025-09-18
- Motor de traducción reconstruido por completo: base sólida para la colaboración entre varios modelos
Inteligencia de traducción
Versión actual 2026.07Garantía inteligente de calidad de traducción, coherencia terminológica y contexto de toda la obra
2026.072026-07-22
- 人物术语新增稳定的性别信息传递，代词与人物称谓在长篇翻译中更一致
- 完善术语审阅结果到翻译提示词的传递链路，减少已确认人物信息丢失
2026.062026-06-29
- Extracción de terminología más inteligente: menor costo de preparación en proyectos largos
- Estabilidad mejorada en horas pico: velocidad y costo de traducción más controlables
- Coherencia de terminología y nombres propios reforzada: nombres de personas y lugares uniformes en todo el texto
- Validación de residuos del original y omisiones mejorada: mayor integridad de la traducción
- Validación de coherencia de ambientación y hechos reforzada: menos desviaciones de información clave
2026.032026-03-01
- Mecanismo de mejora continua de la estrategia de traducción establecido: la calidad mejora de forma constante con cada versión
2025.122025-12-10
- Nueva generación de extracción de terminología publicada: extracción más rápida y precisa
2025.102025-10-16
- Base de conocimiento terminológico a nivel de obra: personajes, lugares y ambientación unificados en todo el libro
- Filtrado inteligente de terminología: evita eficazmente traducciones erróneas y términos inventados
- Validación de integridad del texto reforzada: elimina omisiones y residuos del original
Novo Web
Versión actual 2026.07Interfaz de usuario y experiencia de interacción
2026.072026-07-22
- Publicada la página "Metodología de traducción", con una explicación completa del flujo de traducción de libros completos consciente del contexto
- Nuevo acceso a traducción por pares de idiomas en la página de inicio, para encontrar tu combinación de idiomas más rápido
- El glosario ahora permite saltar de página y añadir términos manualmente, para gestionar grandes volúmenes de términos con más eficiencia
- La guía de estilo de traducción ofrece ejemplos más concretos, facilitando personalizar el tono de la prosa
- Estructura de navegación simplificada: acceso directo al blog y a contacto, y ajustes visuales en el modo claro
2026.062026-06-29
- Nueva página de registro de cambios del producto, accesible con un clic desde la barra de navegación
- El área de trabajo de traducción de la página de inicio ahora tiene dos modos, vista previa y traducción completa, con progreso, precio y avisos de pago más claros
- Lanzada la experiencia de pago integrado y el flujo de pago para la extracción de terminología, reduciendo los saltos antes y después de crear una tarea
- Nuevas páginas de aterrizaje SEO para traducción de novelas y contenido básico de blog en tres idiomas, para ayudar a entender más rápido los casos de uso
- La página de muestra ahora usa ejemplos reales de traducción de textos largos, para evaluar mejor la calidad y la conservación del formato
- Experiencia de inicio de sesión y registro mejorada, con corrección de problemas relacionados con el código de verificación por correo y el inicio de sesión con Google
- Nuevas páginas de aterrizaje para varios pares de idiomas, cubriendo más combinaciones
- Nuevo acceso a la comunidad de Telegram y ayuda sobre formatos de archivo comunes
- Presentación de precios escalonados optimizada, con precios más transparentes
2026.032026-03-10
- Interacción de las tarjetas de terminología optimizada: mejor experiencia de lectura de textos largos
2025.072025-07-20
- Lanzada el área de trabajo de carga y traducción de archivos, con procesamiento integral de contenido largo
Novo Platform
Versión actual 2026.06La plataforma de servicios que sustenta la traducción de novelas y textos largos con IA
2026.062026-06-29
- Registro de cambios del producto publicado, con una revisión completa de la evolución del producto
- Soporte de carga de EPUB largos ampliado a 300 MB: resuelve novelas extra largas de una vez
- La API abierta para socios incorpora capacidades como la estimación de uso
- Monitoreo de estabilidad del servicio y alertas automáticas reforzados: tareas de traducción disponibles las 24 horas
2026.042026-04-18
- Monitoreo de calidad de servicio actualizado en profundidad: todo el flujo de las tareas de traducción es rastreable
- Línea base de fiabilidad del servicio establecida: detección y respuesta a incidentes más rápidas
2026.032026-03-14
- Modelo de tareas de traducción unificado: manejo más coherente de distintos tipos de solicitudes de traducción
- Motor de estimación de costos mejorado: presupuestos de traducción más precisos y transparentes
2026.022026-02-08
- Sistema de manejo de errores mejorado: mensajes más claros ante situaciones anómalas
- Capacidad de seguimiento de incidentes reforzada: localización más rápida de comentarios de usuarios
2025.122025-12-20
- Centro de monitoreo de calidad de traducción publicado: visibilidad total de las tareas de pago
2025.112025-11-15
- Medición precisa del uso por tarea, con asignación inteligente del modelo de traducción más adecuado
- Tolerancia a fallos multinivel: tareas de traducción más estables y confiables
2025.082025-08-12
- Arquitectura de la plataforma renovada por completo: sistema de inicio de sesión y seguridad de cuenta actualizado
2025.062025-06-23
- Inicio del proyecto: se establece la dirección de traducción con IA para novelas y textos largos