Registro de alterações
Cada avanço na tradução de romances com IA: novos recursos, qualidade e melhorias de experiência, tudo aqui
Motor de fluxo de tradução
Versão atual 2026.07O fluxo de trabalho inteligente que impulsiona a tradução de livros completos
2026.072026-07-22
- 增强段落对齐校验，异常输出会进入重试或拆分流程，降低错位内容进入成品的风险
- 保护 EPUB 中的网址、文件路径等不可翻译内容，减少格式与链接损坏
2026.062026-06-29
- Critério de escopo unificado entre prévia e tradução completa: progresso mais estável em tarefas longas
- Tratamento aprimorado de títulos e estrutura de capítulos em EPUB: menos preparação manual antes da tradução
- Nível de qualidade de tradução avançado lançado: romances longos usam por padrão capacidades mais robustas
- Análise de texto simples aprimorada: restaura automaticamente parágrafos com quebras de linha forçadas, com formatação mais limpa
- EPUB analisado na ordem de leitura com notas de rodapé completadas: restauração mais completa da estrutura de obras longas
- Processamento paralelo de arquivos pequenos otimizado: resposta mais rápida em tarefas curtas
2026.032026-03-14
- Exibição do progresso de tradução mais precisa: feedback em tempo real consistente e confiável
2026.012026-01-22
- Nova geração do fluxo de tradução lançada: tarefas longas podem ser retomadas a qualquer momento e seu progresso é rastreável
- Coerência mantida em capítulos extra longos: personagens e ambientação sem desvios
- Monitoramento integrado de saúde da qualidade de tradução: localização rápida de problemas
2025.092025-09-18
- Motor de tradução totalmente reconstruído: base sólida para colaboração entre vários modelos
Inteligência de tradução
Versão atual 2026.07Garantia inteligente de qualidade de tradução, coerência terminológica e contexto da obra inteira
2026.072026-07-22
- 人物术语新增稳定的性别信息传递，代词与人物称谓在长篇翻译中更一致
- 完善术语审阅结果到翻译提示词的传递链路，减少已确认人物信息丢失
2026.062026-06-29
- Extração de terminologia mais inteligente: menor custo de preparação em projetos longos
- Estabilidade aprimorada em horários de pico: velocidade e custo de tradução mais controláveis
- Coerência de terminologia e nomes próprios reforçada: nomes de pessoas e lugares uniformes em todo o texto
- Validação de resíduos do original e omissões aprimorada: maior integridade da tradução
- Validação de coerência de ambientação e fatos reforçada: menos desvios de informações-chave
2026.032026-03-01
- Mecanismo de melhoria contínua da estratégia de tradução estabelecido: a qualidade melhora de forma constante a cada versão
2025.122025-12-10
- Nova geração de extração de terminologia lançada: extração mais rápida e precisa
2025.102025-10-16
- Base de conhecimento terminológico em nível de obra: personagens, lugares e ambientação unificados em todo o livro
- Filtragem inteligente de terminologia: evita eficazmente traduções erradas e termos inventados
- Validação de integridade do texto reforçada: elimina omissões e resíduos do original
Novo Web
Versão atual 2026.07Interface do usuário e experiência de interação
2026.072026-07-22
- Publicada a página "Metodologia de tradução", com uma explicação completa do fluxo de tradução de livros completos consciente do contexto
- Novo acesso à tradução por pares de idiomas na página inicial, para encontrar sua combinação de idiomas mais rápido
- O glossário agora permite pular de página e adicionar termos manualmente, para gerenciar grandes volumes de termos com mais eficiência
- O guia de estilo de tradução oferece exemplos mais concretos, facilitando a personalização do tom da prosa
- Estrutura de navegação simplificada: acesso direto ao blog e a contato, e ajustes visuais no modo claro
2026.062026-06-29
- Nova página de registro de alterações do produto, acessível com um clique a partir da barra de navegação
- A área de trabalho de tradução da página inicial agora tem dois modos, prévia e tradução completa, com progresso, preço e avisos de pagamento mais claros
- Lançada a experiência de pagamento integrado e o fluxo de pagamento para extração de terminologia, reduzindo os saltos antes e depois de criar uma tarefa
- Novas páginas de destino de SEO para tradução de romances e conteúdo básico de blog em três idiomas, para ajudar a entender mais rápido os casos de uso
- A página de mostra agora usa exemplos reais de tradução de textos longos, para avaliar melhor a qualidade e a preservação de formato
- Experiência de login e cadastro aprimorada, com correção de problemas relacionados ao código de verificação por e-mail e login com Google
- Novas páginas de destino para vários pares de idiomas, cobrindo mais combinações
- Novo acesso à comunidade do Telegram e ajuda sobre formatos de arquivo comuns
- Apresentação de preços escalonados otimizada, com preços mais transparentes
2026.032026-03-10
- Interação dos cartões de terminologia otimizada: melhor experiência de leitura de textos longos
2025.072025-07-20
- Lançada a área de trabalho de upload e tradução de arquivos, com processamento integral de conteúdo longo
Novo Platform
Versão atual 2026.06A plataforma de serviços que sustenta a tradução de romances e textos longos com IA
2026.062026-06-29
- Registro de alterações do produto publicado, com uma revisão completa da evolução do produto
- Suporte a upload de EPUB longos ampliado para 300 MB: resolve romances extra longos de uma só vez
- A API aberta para parceiros ganha recursos como estimativa de uso
- Monitoramento de estabilidade do serviço e alertas automáticos reforçados: tarefas de tradução disponíveis 24 horas por dia
2026.042026-04-18
- Monitoramento de qualidade de serviço atualizado por completo: todo o fluxo das tarefas de tradução é rastreável
- Linha de base de confiabilidade do serviço estabelecida: detecção e resposta a incidentes mais rápidas
2026.032026-03-14
- Modelo de tarefas de tradução unificado: tratamento mais consistente de diferentes tipos de solicitações de tradução
- Motor de estimativa de custo aprimorado: orçamentos de tradução mais precisos e transparentes
2026.022026-02-08
- Sistema de tratamento de erros aprimorado: mensagens mais claras em situações anômalas
- Capacidade de rastreamento de incidentes reforçada: localização mais rápida de feedbacks de usuários
2025.122025-12-20
- Central de monitoramento de qualidade de tradução lançada: visibilidade total das tarefas pagas
2025.112025-11-15
- Medição precisa de uso por tarefa, com correspondência inteligente do modelo de tradução mais adequado
- Tolerância a falhas em múltiplos níveis: tarefas de tradução mais estáveis e confiáveis
2025.082025-08-12
- Arquitetura da plataforma totalmente renovada: sistema de login e segurança de conta atualizado
2025.062025-06-23
- Início do projeto: definida a direção de tradução com IA para romances e textos longos