لماذا تتعثر أدوات الذكاء الاصطناعي العامة في ترجمة الروايات الطويلة؟

سلاسة الجملة لا تضمن اتساق الرواية. يشرح هذا المقال كيف تنحرف الأسماء والعلاقات وبناء العالم وصوت الشخصيات، وكيف تقلل منها آلية عمل تفهم الكتاب كاملًا.