Changelog

Every step forward in AI novel translation — new features, quality and experience improvements

Novo Web

Current version 2026.07

User interface and experience

2026.072026-07-11
  • Published the Translation Methodology page explaining our context-aware whole-book workflow
  • Added language-pair entry points on the homepage to find your combination faster
  • Glossary now supports page jumps and manual term entry for large glossaries
  • More concrete style guide examples make custom styles easier to start with
  • Simplified navigation: Blog and Contact are one click away; refined light-mode visuals
2026.062026-06-29
  • Added the product changelog page, one click from the navigation bar
  • Homepage workbench upgraded to preview / full translation dual mode with clearer progress, pricing and payment hints
  • Launched embedded payments and the paid glossary extraction flow with fewer redirects
  • Added novel-translation SEO landing pages and trilingual starter blog content
  • Showcase now uses real long-form translation samples to judge quality and formatting
  • Improved sign-in and sign-up, fixing email verification and Google login issues
  • Added multi-language-pair landing pages covering more combinations
  • Added a Telegram community entry and file-format help
  • Clearer tiered pricing display
2026.032026-03-10
  • Glossary card interaction polish for a better long-text reading experience
2025.072025-07-20
  • Launched the upload and translation workbench for one-stop long-form processing

Novo Platform

Current version 2026.06

The service platform behind AI translation for novels and long-form text

2026.062026-06-29
  • Published the public product changelog with the full evolution of the product
  • Raised EPUB upload support to 300MB — even the longest novels fit in one job
  • Added usage estimation and more onboarding capabilities to the partner API
  • Strengthened stability checks and automatic alerting so translation stays available around the clock
2026.042026-04-18
  • Upgraded service quality monitoring — every translation job is traceable end to end
  • Established reliability baselines for faster detection and response
2026.032026-03-14
  • Unified the translation task model for more consistent handling across job types
  • Upgraded the cost estimation engine for more accurate, transparent quotes
2026.022026-02-08
  • Improved error handling with clearer messages when something goes wrong
  • Enhanced issue tracking so user reports are located faster
2025.122025-12-20
  • Launched the translation quality monitoring center — paid jobs are visible end to end
2025.112025-11-15
  • Precise per-job usage metering with smart matching to the best-fit translation model
  • Multi-level fault tolerance for more dependable translation jobs
2025.082025-08-12
  • Major platform upgrade with a refreshed sign-in and account security system
2025.062025-06-23
  • Project founded with a focus on AI translation for novels and long-form text

Translation Workflow Engine

Current version 2026.06

The intelligent workflow that drives whole-book translation

2026.062026-06-29
  • Aligned preview and full translation scope for steadier progress feedback on long jobs
  • Better EPUB heading and chapter handling — less manual cleanup before translating
  • Introduced a premium quality tier; long novels now default to stronger translation
  • Smarter plain-text parsing that restores hard-wrapped paragraphs for cleaner layout
  • EPUBs parsed in reading order with footnotes preserved for complete structure
  • Faster parallel processing for short files
2026.032026-03-14
  • More accurate translation progress with consistent real-time feedback
2026.012026-01-22
  • New-generation translation workflow: long jobs resume anytime and progress is trackable
  • Very long books stay coherent — characters and lore remain consistent throughout
  • Built-in quality health monitoring for fast problem detection
2025.092025-09-18
  • Rebuilt the translation engine as the foundation for multi-model collaboration

Translation Intelligence

Current version 2026.06

Intelligent safeguards for quality, terminology consistency and whole-book context

2026.062026-06-29
  • Smarter glossary extraction further lowers the setup cost of long projects
  • Improved peak-hour stability with more predictable speed and cost
  • Stronger term and proper-noun consistency — names stay uniform across the whole book
  • Upgraded checks against leftover source text and omissions for complete output
  • Stronger fact and lore consistency checks to reduce drift in key details
2026.032026-03-01
  • Continuous improvement loop for translation strategies — quality rises with each release
2025.122025-12-10
  • New-generation glossary extraction — faster and more accurate
2025.102025-10-16
  • Book-level terminology knowledge base keeps characters, places and lore consistent
  • Intelligent term filtering that prevents mistranslations and invented words
  • Strict full-text completeness checks — no omissions, no leftover source text