汎用AIはなぜ長編小説の翻訳で崩れるのか

一文が自然でも、一冊を通して正しいとは限りません。人名、人物関係、世界観、文体、長距離の文脈が揺れる理由と、作品全体を先に理解する翻訳工程を解説します。